به تالارهای گفتگوی پرشین پت خوش آمديد . جهت استفاده از تمامي امكانات لطفا ابتدا عضو شوید . برای عضویت اینجا را کلیک کنید !

 

بازگشت   تالار گفتگوی پرشین پت » اطلاعیه ها ، اخبار و قوانین سایت » انتقادات و پیشنهادات و اخبار سایت » آرشـیــو



موضوع بسته شد
قدیمی 4th September 2009, 11:47 AM   #1
هوریار
تیم مدیریت سایت
 
هوریار آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Oct 2007
ارسال ها : 26,743
تشکر: 31,081
34,745 بار در 8,573 پست از ایشان تشکر شده است
حالت من:
امتیاز: 110,258, سطح: 100
امتیاز: 110,258, سطح: 100 امتیاز: 110,258, سطح: 100 امتیاز: 110,258, سطح: 100
صعود به سطح بالا: 2%, 0 امتیاز مورد نیاز
صعود به سطح بالا: 2% صعود به سطح بالا: 2% صعود به سطح بالا: 2%
فعالیت: 84%
فعالیت: 84% فعالیت: 84% فعالیت: 84%
پیش فرض اطلاعیه دعوت به همکاری

دوستان عزیز:

به اطلاع شما عزیزان میرسانم که تالار پرشین پت جهت بهبود فعالیت سایت و بالا بردن بار علمی در زمینه مطالب ارسالی در تالار از دوستان عزیزی که در زمینه ترجمه متون زبان های خارجی مانند انگلیسی یا فرانسه و یاآلمانی و همینطور زبانهای دیگر فعالیت میکنند دعوت میکند تا با تالار همکاری کنند.
عزیزانی که مایل هستند میتوانند با اعلام آمادگی خود همکاری خود را با تالار آغاز کنند.
طبق صحبت انجام شده با تیم مدیریت گروه مترجم سایت پس از تعیین مسئولیت آنها به صورت یک تیم به نام گروه مترجمین فعالیت خود را آغاز میکنند.
با ارئه متون زبان خارجی این عزیزان پس از ترجمه مطالب را با ذکر نام خود در تالار قرار خواهند داد و از همه مهمتر در صورتی که مطالب فوق در سایت معتبر ویکی پدیا به زبان فارسی موجود نباشد آن مطلب با ذکر نام مترجم در ویکی پدیا نیز قرار خواهد گرفت.
امید است تا بتوانیم با این حرکت نه تنها به روند تالار کمکی کرده باشیم بلکه از عزیزان داوطلب که در این امر مهم به ما یاری میدهند نیز جبران زحمات کرده باشیم و تشکر کوچکی باشد در مقابل کار بزرگ این عزیزان.


عزیزانی که تمایل به همکاری دارند میتوانند با کلیه مدیران و معاونین هماهنگ کنند تا مراحل ذکر شده برای آنها انجام گیرد


لازم به ذکر است اولین دوست عزیزی که تمایل خود را برای همکاری اعلام کرده اند کاربر persian cat عزیز است که شخصا از لطف ایشان کمال تشکر را دارم.


__________________
وبلاگ من

[مشاهده لینک ها فقط برای اعضا امکان پذیر است لطفا ثبت نام کنید]




آنکه "می تواند" انجام می دهد و آنکه "نمی تواند" انتقاد می کند .

ما همیشه صداهای بلند را میشنویم،
پررنگ ها را میبینیم،
سخت ها را میخواهیم.
غافل از اینكه خوبها آسان میآیند،
بی رنگ می مانند
و بی صدا می روند !
هوریار ?????? ???  
28 کاربر برای این پست سودمند از هوریار عزیز تشکر کرده اند:

تبلیغات ...
قدیمی 4th September 2009, 12:42 PM   #2
dalmation

کاربر فعال

کاربر فعال

 
dalmation آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Nov 2008
محل سکونت: ایندیا
ارسال ها : 534
تشکر: 842
1,513 بار در 460 پست از ایشان تشکر شده است
حالت من:
امتیاز: 6,170, سطح: 54
امتیاز: 6,170, سطح: 54 امتیاز: 6,170, سطح: 54 امتیاز: 6,170, سطح: 54
صعود به سطح بالا: 55%, 180 امتیاز مورد نیاز
صعود به سطح بالا: 55% صعود به سطح بالا: 55% صعود به سطح بالا: 55%
فعالیت: 0%
فعالیت: 0% فعالیت: 0% فعالیت: 0%
پیش فرض

با سپاس فراوان از هوریار عزیز و تمام مدیران من امادگی خود را برای ترجمه متون فرانسه به فارسی اعلام میکنم!
یه تشکر ویژه هم از کابر persian cat که در این کار بزرگ سهیم هستند!
__________________
شکم خود را قبرستان حیوانات نکنید!

کشتن جانوران برای رفع گرسنگی هیمسا (خشونت) محسوب می‌شود.
dalmation ?????? ???  
15 کاربر برای این پست سودمند از dalmation عزیز تشکر کرده اند:
قدیمی 4th September 2009, 01:10 PM   #3
paniparis
مترجمین تالار
 
paniparis آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: تهران
ارسال ها : 3,084
تشکر: 2,491
2,414 بار در 555 پست از ایشان تشکر شده است
حالت من:
امتیاز: 7,591, سطح: 61
امتیاز: 7,591, سطح: 61 امتیاز: 7,591, سطح: 61 امتیاز: 7,591, سطح: 61
صعود به سطح بالا: 62%, 259 امتیاز مورد نیاز
صعود به سطح بالا: 62% صعود به سطح بالا: 62% صعود به سطح بالا: 62%
فعالیت: 26%
فعالیت: 26% فعالیت: 26% فعالیت: 26%
پیش فرض

من هم آماده ام تا ترجمه انگلیسی به فارسی را انجام بدم
__________________
پریسا/پانی
paniparis ?? ????? ?????? ???  
14 کاربر برای این پست سودمند از paniparis عزیز تشکر کرده اند:
قدیمی 4th September 2009, 02:49 PM   #4
Rose
مترجمین تالار
 
Rose آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: وطن آنجاست که هموطن آنجاست
ارسال ها : 563
تشکر: 374
1,437 بار در 344 پست از ایشان تشکر شده است
حالت من:
امتیاز: 5,513, سطح: 50
امتیاز: 5,513, سطح: 50 امتیاز: 5,513, سطح: 50 امتیاز: 5,513, سطح: 50
صعود به سطح بالا: 51%, 37 امتیاز مورد نیاز
صعود به سطح بالا: 51% صعود به سطح بالا: 51% صعود به سطح بالا: 51%
فعالیت: 0%
فعالیت: 0% فعالیت: 0% فعالیت: 0%
پیش فرض

راستش من خیلی وقت برای ترجمه ندارم همینجوری هم تا یه فرصت کوچیک موقع کار پیدا می کنم میام تو سایت اما اگه اجازه بدید من هم تا حدی که وقت بهم اجازه بده کمک کنم اگر هم مطالب جالبی پیدا کردم با صلاح دید مدیرا ترجمه و اصل مطلب رو تو سایت بگذارم.
__________________
روشنایی یک شمع کافیست تا وسعت بی کران یک سیاهی را بشکند.

تو نیکی می کن و در دجله انداز که ایزد در بیابانت دهت باز
هرجا در تعصب باز است چشم عقل کور است،نسبت به همه چیز بدون تعصب قضاوت کنیم.
Rose ?????? ???  
13 کاربر برای این پست سودمند از Rose عزیز تشکر کرده اند:
قدیمی 4th September 2009, 03:36 PM   #5
shahrzad
تالار دوست داران پرندگان
 
shahrzad آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Nov 2008
محل سکونت: تهران
ارسال ها : 4,116
تشکر: 2,741
6,561 بار در 1,633 پست از ایشان تشکر شده است
حالت من:
امتیاز: 19,869, سطح: 97
امتیاز: 19,869, سطح: 97 امتیاز: 19,869, سطح: 97 امتیاز: 19,869, سطح: 97
صعود به سطح بالا: 98%, 231 امتیاز مورد نیاز
صعود به سطح بالا: 98% صعود به سطح بالا: 98% صعود به سطح بالا: 98%
فعالیت: 21%
فعالیت: 21% فعالیت: 21% فعالیت: 21%
پیش فرض

من آمادگی دارم برای انگلیسی به فارسی
__________________
دیگران را می بخشم حتی آنانی را که مرا آزرده اند ، نه از برای آنکه ایشان مستحق بخشایشند ، بلکه جون من لایق آرامشم
shahrzad ?????? ???  
13 کاربر برای این پست سودمند از shahrzad عزیز تشکر کرده اند:
قدیمی 4th September 2009, 03:38 PM   #6
gazelle
كانديد معاونت
 
gazelle آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Jun 2009
محل سکونت: تهران
ارسال ها : 2,610
تشکر: 1,852
3,784 بار در 1,069 پست از ایشان تشکر شده است
حالت من:
امتیاز: 10,128, سطح: 69
امتیاز: 10,128, سطح: 69 امتیاز: 10,128, سطح: 69 امتیاز: 10,128, سطح: 69
صعود به سطح بالا: 70%, 122 امتیاز مورد نیاز
صعود به سطح بالا: 70% صعود به سطح بالا: 70% صعود به سطح بالا: 70%
فعالیت: 33%
فعالیت: 33% فعالیت: 33% فعالیت: 33%
پیش فرض

من زبانم بد نيست تا حالا متن ترجمه نكردم ولي خوب ميتونم از خواهرم و بابام كمك بگيرم
__________________
gazelle ?? ????? ?????? ???  
13 کاربر برای این پست سودمند از gazelle عزیز تشکر کرده اند:
قدیمی 4th September 2009, 06:13 PM   #7
rain man
كانديد معاونت
 
rain man آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Jun 2009
محل سکونت: esfahan
ارسال ها : 835
تشکر: 1,507
1,402 بار در 469 پست از ایشان تشکر شده است
حالت من:
امتیاز: 5,337, سطح: 49
امتیاز: 5,337, سطح: 49 امتیاز: 5,337, سطح: 49 امتیاز: 5,337, سطح: 49
صعود به سطح بالا: 50%, 13 امتیاز مورد نیاز
صعود به سطح بالا: 50% صعود به سطح بالا: 50% صعود به سطح بالا: 50%
فعالیت: 8%
فعالیت: 8% فعالیت: 8% فعالیت: 8%
پیش فرض

من هم زبانم بدک نیست کلاس زبان انگلیسی رفتم ولی اگه خودم نتونم از بهترین دوستم و داداشم کمک میگیرم
رو کمک من هم حساب کنید
rain man ?????? ???  
11 کاربر برای این پست سودمند از rain man عزیز تشکر کرده اند:
قدیمی 4th September 2009, 09:04 PM   #8
m.en
مدیر تالار
 
m.en آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Mar 2009
محل سکونت: Zomorod,Tehran,Iran,Asia,Earth,Universe
ارسال ها : 4,197
تشکر: 3,988
2,276 بار در 486 پست از ایشان تشکر شده است
حالت من:
امتیاز: 6,597, سطح: 56
امتیاز: 6,597, سطح: 56 امتیاز: 6,597, سطح: 56 امتیاز: 6,597, سطح: 56
صعود به سطح بالا: 57%, 153 امتیاز مورد نیاز
صعود به سطح بالا: 57% صعود به سطح بالا: 57% صعود به سطح بالا: 57%
فعالیت: 22%
فعالیت: 22% فعالیت: 22% فعالیت: 22%
پیش فرض

با سلام و خسته نباشید ،
من یک متخصص در این امر نیستم ولی مقاله زیاد ترجمه کردم و فکر می کنم اگر مقالات خیلی خیلی تخصصی نباشه میتونم ترجمه کنم .(البته 1بار مقاله ی خیلی تخصصی درباره ی رکورد گیری در پرورش اسب رو ترجمه کردم ولی خیلی طول کشید ) به هر حال ترجمه ی انگلیسی به فارسی رو انجام میدم و خوشحال می شم به این گروه بپیوندم . البته از نظر زمانی فکر نمی کنم بتونم هر زمان و مدام این کار رو انجام بدم . ( نمونه هم میتونم ارائه بدم هم از سایت هم از خارج از سایت )
با تشکر ،
مجید.
m.en ?????? ???  
13 کاربر برای این پست سودمند از m.en عزیز تشکر کرده اند:
قدیمی 4th September 2009, 09:33 PM   #9
R-vin

کاربر تازه آشنا

کاربر تازه آشنا

 
R-vin آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Mar 2009
ارسال ها : 53
تشکر: 63
329 بار در 70 پست از ایشان تشکر شده است
حالت من:
امتیاز: 1,190, سطح: 19
امتیاز: 1,190, سطح: 19 امتیاز: 1,190, سطح: 19 امتیاز: 1,190, سطح: 19
صعود به سطح بالا: 20%, 10 امتیاز مورد نیاز
صعود به سطح بالا: 20% صعود به سطح بالا: 20% صعود به سطح بالا: 20%
فعالیت: 0%
فعالیت: 0% فعالیت: 0% فعالیت: 0%
پیش فرض

سلام
من برای متون آلمانی و انگلیسی آمادگی کامل دارم .
__________________
" حکومت خدا در درون تو و در اطراف توست.
تکه چوبی را به دو نیم کن و من در آنجا هستم،
سنگی را بلند کن و مرا خواهی یافت...
هر کس مفهوم این جملات را کشف کند،
مزه مرگ را نخواهد چشید."
R-vin ?????? ???  
11 کاربر برای این پست سودمند از R-vin عزیز تشکر کرده اند:
قدیمی 5th September 2009, 12:24 AM   #10
Soltan
كانديد معاونت
 
Soltan آواتار ها
 
تاریخ عضویت: Jan 2009
محل سکونت: مشهد
ارسال ها : 2,420
تشکر: 4,826
2,294 بار در 609 پست از ایشان تشکر شده است
حالت من:
امتیاز: 8,678, سطح: 64
امتیاز: 8,678, سطح: 64 امتیاز: 8,678, سطح: 64 امتیاز: 8,678, سطح: 64
صعود به سطح بالا: 65%, 72 امتیاز مورد نیاز
صعود به سطح بالا: 65% صعود به سطح بالا: 65% صعود به سطح بالا: 65%
فعالیت: 2%
فعالیت: 2% فعالیت: 2% فعالیت: 2%
پیش فرض

آقایون منم هستم
__________________
تا زمانی که کشتارگاه ها در روی زمین هستند میادین جنگ هم هنوز باقی می مانند.
لئو تولستوی
Soltan ?????? ???  
12 کاربر برای این پست سودمند از Soltan عزیز تشکر کرده اند:
موضوع بسته شد

علاقه مندی ها (Bookmarks)

برچسب ها
همکاری, اطلاعیه, به, دعوت

ابزارهای موضوع جستجو در موضوع
جستجو در موضوع:

جستجوی پیشرفته
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کد HTML غیر فعال است

انتخاب سریع یک انجمن

موضوعات مشابه
موضوع نویسنده موضوع انجمن پاسخ ها آخرين نوشته
کلیات نگهداری و تکثیر گیاهان زینتی و آپارتمانی soniha_pe تالار گیاهان زینتی 2 دیروز 04:51 PM
شازده کوچولو shilan گفتگوی آزاد 27 19th January 2010 12:45 AM
احمد شاملو .masoud گفتگوی آزاد 8 11th January 2010 09:37 AM
» سیماى محمد (ص) در تورات و انجیل behnaz گفتگوی آزاد 2 16th September 2009 06:20 PM
مفصل در مورد پستانداران ايران عاشق گربه حیات وحش ایران 0 12th July 2009 08:02 PM


اکنون ساعت 04:18 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +4.5 می باشد.
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Forum SEO by Zoints



1 2 4 7 8 9 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 72 73 74 75 77 78 84 85 86 87 88 89 90 91 94 95 96 97 98 99 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 126 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 142 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 157 158 159 161 162 163 164 167 168 169 170 171 172 174 175 176 177 178 179 181 182 183 184 185 186 187 188 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 210 212 213 214 216 217 218 219 220 221 222 224 225 226 227 228 229 230 231 232