همه چيز درباره رت ها( پتي محبوب در اروپا و امريكا )

[عاشق گربه]

رت ها

[مشاهده لینک ها فقط برای اعضا امکان پذیر است لطفا ثبت نام کنید]

پراكندگي:در تمام دنيا جز سردترين نقاط و دورافتاده ترين جزاير

اندازه:
رت قهوه اي:طول سر و بدن 20 تا 26 سانتي مترطول دم 20 تا 23 سانتي متر,وزن تا 600 گرم.رت هاي سياه كمي كوچكترند .

بزرگترين:رت دم باريك كومينگ

كوچكترين:موش كوتوله

تعداد فرزند:در حدود 7 يا 8 ,4 بار درسال.ماده ها ممكن است در 4 ماهگي اولين خانوادشان را تشكيل دهند.

طول عمر:در اسارت تا 4 سال

زير شاخه :مهره داران

رده:پستانداران

راسته:جوندگان

تيره:موشان

Muroidea

تعداد گونه ها:1082

رت ها تيره بزرگي است كه بيش از هزار نوع موش كوچك مانند موش خانگي , موش صحرايي,همستر و جرجيل را شامل مي شود.بيش تر گونه هاي رت تماس چنداني با انسان ندارند ولي رت سياه و قهوه اي از آفت ها مهمند.
رت سياه در اصل از جنوب شرقي آسيا آمده است.اين جانور خوب از درخت بالا مي رود ولي نياز به گرما دارد و به همين دليل زندگي در مناطق گرمسيري برايش راحت تر است.رت قهوه اي از سرزمين هاي شمالي مثل چين آمده است و مي تواند سرما را تحمل كند.اين جانور شناگر خوبي هم هست.رت قهوه اي در همه شهرهاي دنيا ديده مي شود و حتي مي تواند در فاضلاب هم زندگي كند.قبل از اينكه انسان بفهمد دور نگه داشتن رت هاي سياه و قهوه اي از كشتي ها چقدر مهم است آن ها را به تمام نقاط دنيا مي برد.هر دو گونه رت تقريبا همه چيز مي خورند و بيشتر وقت ها بيش از آن چيزي كه مي خورند ضايع ميكنند.هر دو ممكن است ناقل بيماري هايي باشند كه بعضي به انسان يا به جانوران اهلي هم سرايت ميكند.طاعون بزرگي كه از قرون وسطي تا قرن 17 اروپا را گرفتار كرد ناشي از موجوداتي بود كه كك هاي رت سياه جابه جا ميكند.
رت هاي اهلي با وجود شهرت بدي كه خويشاوندانشان دارند حيوانات خانگي خوبي هستند اين جانوارن بسيار تميزند و از پستاندارن كوچك مانند خوكچه هندي و همستر دوست داشتي تر هستند.
سابقه نگهداري از رت ها حداقل به قرن 19 باز مي گردد و در مقايسه با سگ و گربه بيماريهاي بيشتري ندارند.

منبع:دانشنامه کودکان و نوجوانان آکسفورد
ويكي پديا

[عاشق گربه]

دانستني هايي درباره ي رت
رت ها مي توانن 800 متر زير آب شنا كنند و تا سه دقيقه زير آب بمانند .اين جانوران قادرند 3 روز در آب شناور باقي بمانند.

رت ها مي توانند از راه دستشويي هم وارد خانه شوند و از سيفون زدن هم جان سالم به در برند. همچنين ممكن در سقوط از يك ساختمان پنج طبقه زنده بمانند.

رت ها هر ساله يك پنجم محصولات كشاورزي دنيا را نابود مي كنند.

رت ها بسيار سريع زاد و ولد مي كنند به طوري كه در طول عمر يك جفت خرموش ممكن است 15000 فرزند از نسل آنها به دنيا آيد.

هوش و قدرت و شنوايي و بويايي رت قهوه اي به او امكان مي دهد كه با وجود تلاش هايي كه انسان براي نابود كردنش انجام مي دهد,در كنار انسان زنده بماند.

[wounded whale]

میشه لطف بفرمایید و بگید این اسم بامزه خرموش(!!) برای "رت" رو از کجا شنیدید و یا در کدام منبع و کتاب جانور شناسی خوندید؟؟!!!

در ضمن من برای مقاله تون هیچ لینک منبعی نمیبینم!

[peta]

يا عكس مربوط به مطلب نيست و يا خرموش احتمالا برگردان كلمه رت به فارسيه!

[wounded whale]

چرا عکس احتمالا مربوط به مطلب هست!

در واقع فکر میکنم دوستمون میخواستن فارسی رو پاس بدارن!! و یه اصطلاح فارسی جای "رت" استفاده کنن.

خرموش در هیچ منبع علمی جانورشناسی تایید شده داخلی وجود نداره و احتمالا یه اصطلاح من در آوردی عامیانه است که گروهی از مردم استفاده میکنن... البته من که نشنیده بودم!

اگه به یکی از مهمترین منابع فارسی معتبر داخلی(راهنمای صحرایی پستانداران ایران - مهندس هوشنگ ضیایی) مراجعه کنیم هم برای واژه Rat ، از "موش صحرایی" استفاده شده که باز هم در بین سایر متخصصین پستاندار شناس سر این انتخاب اسم برای رت اختلاف نظر وجود داره ...بنابراین ترجیح داده میشه که فعلا از همون واژه رت استفاده بشه.

در ضمن نکته دیگه ای که یادم رفته بود اشاره کنم این اشاره به خانواده ها ، رده ها و راسته ها در این تاپیک است که نمیدونم از همون منبعی که دوستمون ذکر نکرده ن(!!!!) اشتباه هست ، یا اینکه اشتباه ترجمه شده .

مثلا:تيره خرموش ها تيره بزرگي است كه بيش از هزار نوع جونده كوچك مانند موش خانگي , موش صحرايي,همستر و جرجيل را شامل مي شود

که کاملا اشتباه است!... رتها و موشها و جربیلها متعلق به خانواده Muridae - ولی همسترها متعلق به خانواده Cricetidae هستند.
اصلا تیره ای با عنوان خرموشها نداریم!!!

در ضمن برای من واقعا قابل تاسفه که اکثریت قریب به اتفاق مقالات علمی این سایت بدون ذکر منبع اون اینجا کپی-پیست میشه!!!!.... اینکار نادیده گرفتن حقوق مولف یا مترجم اصلی اون مطلب هست و توی این سایت هزاران بار من شاهد این فاجعه بودم!!!!

[peta]

در مورد ذكر منبع متاسفانه پيشتر اين مسئله خيلي رعايت نميشده اما الان سعي مي كنيم روي ارسالها نظارت بيشتري براي ذكر منبع داشته باشيم خصوصا اينكه در حال حاضر با توجه به شروع فعاليت تيم مترجمين غالب مطالب سايت ترجمه كاربران عزيز هست،ساير مطالب هم بيشتر در حد خبر هست تا مقالات تخصصي كه البته منبع اون ها هم ذكر ميشه.
اين مسئله بي توجهي به ذكر منبع در حال حل شدن هست.
شما دوست عزيز هم اگه به موردي بدون منبع بر خورد كرديد حتما اطلاع بدين
باز هم اگه به موارد اشتباهي برخورد كردين حتما بگين،چون بسياري از مطالب اشتباه ديگه رو نيز حذف يا ويرايش كردم
اصلاحيات شما هم براي تصييح مطالب اشتباه حتما لحاظ خواهد شد

با سپاس

[عاشق گربه]

دوست عزیزم من این مطلب رو از جایی کپی نکردم و اسمش هم از خودم در نیاوردم! بلکه خیلی وقت پیش از کتاب دانشنامه کودکان و نوجوانان آکسفورد

[مشاهده لینک ها فقط برای اعضا امکان پذیر است لطفا ثبت نام کنید]که فکر کنم کتاب معتبری هم باشه تایپ کردم حالا اگه مشکلی با این کتاب دارید میتوانید با نویسندگان و مولفانش در میان بزارید
در هر حال خیلی ممنونم از توجهتون
در ضمن عذر خواهی میکنم از اینکه منبع رو ذکر نکرده بودم.پستمو ویرایش و منبع رو هم ذکر کردم

[wounded whale]

دوست خوب گیاهخوار من(من خودم هم گیاهخوارم و از آشنایی با شما خوشحالم)

ببینید عناوین منابع و کتابها میتونن بسیار گول زننده باشن!... اخیرا موسسات و ناشران بسیاری با سوئ استفاده از نامها و عناوین معتبر (آکسفورد- مک گراو هیل -هکسلی و ....) اقدام به چاپ و نشر کتابهایی به اصطلاح خودشون علمی میکنن که فقط مشتری-گول زنه و برای فروش بیشتر!!!
متاسفانه کار ترجمه کتابهای تخصصی از جمله درباره حیات و حش و محیط زیست توسط مترجمین عمومی(ادبی و نشریاتی) انجام میگیره و ترجمه های تخصصی این افراد بشدت اشکال داره ... کلمات مشابه من در آوردی زیادی برای اصطلاحات علمی خارجی بکار میبرن که کوچکترین پایه علمی نداره.
هیچ منبع تایید شده علمی فارسی و داخلی رو نخواهید یافت که RAT رو "خرموش" ترجمه کرده باشه... من میتونم وقت بذارم و شما رو پیش اساتید بزرگواری مثل "دکتر اسماعیل کهرم" و "مهندس هوشنگ ضیایی" ببرم تا شخصا از این دو بزرگوار که عمری رو به مطالعه حیات وحش ایران گذاشتن، سئوال کنید.

یه مثال دیگه براتون بزنم : آمریکای شمالی و مرکزی یه پستاندار داره باسم Skunk که مطمئنم میشناسینش! ... یه موجود دوست داشتنی سیاه و سفید با دم بلند شبیه دم سنجاب که موقع احساس خطر بوی تندی بیرون میده تا دشمن رو فراری بده... این نام ، اسکانک، در اکثریت منابع فارسی "راسو" ترجمه شده!!!!! و حتی تو برنامه های تلویزیون داخلی و مستند ها هم "راسو" خطاب میشه که کاملا اشتباهه!...
وقتی موجودی در کشور ما وجود نداره نیازی هم نیست که اسم فارسی براش اختراع کنیم و یا نام موجود دیگه ای رو براش بذاریم!
"راسو" با نام انگلیسی Weasel ، با اسکانک کاملا متفاوته و با یه سرچ کوچیک در گوگل میتونید فرقشون رو ببینید.

بدون شک شما بنده رو نمیشناسید و شاید نتونید رو ادعاهای من تصمیم بگیرید و این طبیعیه.

در مورد ذکر منبع هم ممنون که اینکار رو انجام دادید. خیلی خوب میشد که بقیه همکارانتون هم به اندازه شما به این نکته توجه داشته باشن.

[peta]

دانستني هائي بيشتر از اين پت دوست داشتني!
نگهداري رت بسيار ساده ست اما بدين معنا نيست كه آنها نيازي به توجه و محبت چنداني ندارند.

اغلب افرادي كه تجربه نگهداري سگ و رت را داشته اند،وفا و عاطفه رت را هم پايه وفاي سگ توصيف كرده اند!

رت ها در 6 الي 8 هفتگي بالغ ميشوند بنابراين مطمئن شويد قبل از اين سن نرها و ماده ها را از هم جدا كرده باشيد.

رت هاي ماده هر 4 يا 5 روز يكبار فحل ميشوند و اين دوره 24 ساعت طول مي كشد،رت ماده در اين دوره ممكن ست كمي بي قرار و ناآرام باشد كه نگران كننده نيست.

غالب فعاليت رت ها در طول شب ست و فعاليت بدني براي سلامت اين حيوان اهميت ويژه اي دارد،بنابراين ضروري ست حداقل يك ساعت در شبانه روز (ترجيحا شبها) از قفس خود خارج شوند.

رت هاي نر از رتهاي ماده درشت تر و داراي پوشش بدني زبرتر و زخيم تري هستند.همچنين رتهاي ماده نياز بيشتري به فعاليت بدني دارند!

رت ها بسيار اجتماعي اند بنابراين ميتوان آنها را بطور گروهي در كنار هم نگهداري كرد.البته توصيه ميشود براي جلوگيري از تكثير فقط رتهاي همجنس با هم نگهداري شوند.توجه داشته باشيد كه بايد درباره نگهداري گروهي نرها كمي محتاطانه عمل كرد(به ندرت درگيري هائي بين برخي از رتهاي نر مشاهده شده ست)

منبع : exoticpets.about
ترجمه :شيما.م

[peta]

چند نمونه قفس و امكانات لازم براي رت

[مشاهده لینک ها فقط برای اعضا امکان پذیر است لطفا ثبت نام کنید]

در اين مورد هم بستر نامناسب و خطرناكي براي رت انتخاب شده،روزنامه!؟
[مشاهده لینک ها فقط برای اعضا امکان پذیر است لطفا ثبت نام کنید]

بهره گيري از وسايل غيرقابل استفاده در منزل!
[مشاهده لینک ها فقط برای اعضا امکان پذیر است لطفا ثبت نام کنید]